Blog Archive

ขับเคลื่อนโดย Blogger.
ปิ่นโต เด็กสมัยใหม่รู้จักใหมผมก็ไม่แน่ในักแต่ตอนนี้ถ้าไม่ได้ทำบุญตอนเช้าหรือไปที่วัดก็ไม่ได้มีโอกาศได้เห็นเจ้าสิ่งนี้มากนัก ผมลองไปค้นข้อมูลมาก็พบประวัติเกี่ยวกับ ปิ่นโตนิดหน่อยยังไงลองอ่านดูนะครับ ปิ่นโต เป็นภาชนะชนิดหนึ่งสำหรับบรรจุอาหาร ประกอบด้วยภาชนะรูปทรงกระบอกซ้อนกันเป็นชั้นๆ มีโครงร้อยตรงส่วนหูสองข้าง หิ้วได้ มักจะมีตั้งแต่ 2 ชั้นขึ้นไป ลักษณนามเรียก "เถา"

เดิมเชื่อว่า "ปิ่นโต" มาจากคำว่า "ปินโต" ในภาษาโปรตุเกส แต่โสมทัต เทเวศร์ (นามปากกาของ ส.พลายน้อย หรือ สมบัติ พลายน้อย) นักภาษาศาสตร์ เขียนแย้งว่า น่าจะเป็นการจำไขว้เขวกับฝรั่งโปรตุเกสที่เข้ามาอยู่เมืองไทยสมัยกรุงศรีอยุธยา ชื่อ เฟอร์นันโด เม็นเดซ ปินโต จึงทำให้คนคล้อยตามกันมาก ความจริงแล้วตามพจนานุกรมภาษาโปรตุเกส คำว่า Pinto หมายถึงลูกไก่ ดังนั้นภายหลังส่วนใหญ่ลงความเห็นสอดคล้องกันว่าน่าจะมาจากคำว่า "เบนโต"ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งหมายถึง ข้าวกล่อง ซึ่งอาจจะผ่านมาจากภาษาจีน คำว่า "เปี้ยนตัง"

แล้วคุณเห็นปิ่นโตครั้งสุดท้ายเมื่อไหรหรือครับ

0 ความคิดเห็น: